أدب

فيديريكو غارثيا لوركا ترجمة : عدي الحربش أريدُ أن أغفوَ غفوةَ التفاحْ أريدُ أن أبتعدَ عن زحمةِ القبورْ أريدُ أن أنام نومةَ طفلٍ أرادَ شقَ قلبِه بعيداً في البحور لا أريدُ أن يخبرونني مرة ثانية كيف تحتفظ الجثة بدمِها كيفَ أن الفمَ المتفتتَ يظل ينشد جرعةَ ماء لا أريدُ أن أسمع عن فصولِ التعذيبِ التي […]

أجرى الحوار : سليمان أحمد في الساعة العاشرة صباحاً من يوم الجمعة، الثالث عشر من أيار 2044، كنتُ على موعد، أمام مشفى المواساة مع الشاعر رياض الصالح الحسين رأيته يخرج ببطء من الباب الحديدي، يحمل دفتراً صغيراً، ويرتدي معطفاً رمادياً خفيفاً. بدا أصغر من عمره، كأنّ الموت أعاد إليه السنوات التي أتلفها المرض اقتربتُ منه

. يشيعون في الحيّ أنك متورّط بي وأنك تمشي على ماء عيني محاذياً ضفّة قصائدي لابأس عليك إذاً إن راودتْ ضفائري سنابلكَ الشامخة فهذا خير دليل على رقة جناحي ووفرة الجنادب في حقل روحك أنا التي ماجفّت خطواتي أغذّ السّير نحوكَ من أغاني الزهر إلى شعائر الطين من تلاوات الكرز إلى مولويات السنونو مازلتُ أقرأ

الشاعرة دعاء الأهدل من اليمن “الشعراءُ مجانينُ”؛ هذا ما يقولُهُ الهاربونَ من التأمُّلِ، والثاملونَ في حُبِّ الكلماتِ. مجانينُ حينَ نكتبُ، وحينَ نمكثُ في زوايا الفراغِ، وحين يسرِقُنا القمرُ في لياليهِ الهادئةَ، بين القصائدِ في أعلى غيمة. حين نحدِّقُ في أزقَّةِ الليلِ، نتأمَّلُ القمرَ الذي يحدثنا، منذُ آلافِ السنين ويطلُّ من شُرفةِ السماءِ… القمرُ هو القمرُ؛

للشاعر الليبي الكبير مفتاح العماري حيث لا شيئ يصمد طويلاً في الحرب تشّبّثْ بالموسيقى تلك الرفيعة شبيهة السّرّ فمهما كانت عظمة النّار وحدها الموسيقى لا تحترق

الأديبة السورية أنيسة عبود الفوضى في السماء والأرض تموج بعجاف الاسماء . الارواح هائمة . والعرافات كاذبات. والحبر ينضب . اكتبوا القصائد للعصافير التي تهاجر ولم يحن موعد الهجرة بعد اكتبوا للشجر الحزين للغيوم التي تسقط على الجدران اكتبوا للشمس التي تنام عارية على الشطآن أهي بداية البدايات أم نهاية الزمان ؟ . اكتبوا كان

الشاعر الفلسطيني مهيب البرغوثي لولا هذه الحربُ اللعينة لكانت طفلتي تلعبُ بين أكوامِ الكتب، وتبكي أمَّها. لولا هذه الحربُ اللعينة لكانت أطرافُ أصدقائي ما زالت صالحةً للركضِ والهروب. لولا هذه الحربُ اللعينة لكنتُ أستطيع ضمَّك بيدي والرقصَ بين كلِّ هؤلاءِ الأموات .

للشاعر والصحفي القدير وديع سعادة وصيّتي الأولى: ألّا يُصلَّى على جثماني. وصيّتي الثانية: أن تقيموا عرساً لا مأتماً. وصيّتي الثالثة: ألّا يشارك في دفني رجال دين ولا رجال سياسة. وصيّتي الرابعة: إنْ أردتم أن تتذكّروني فتذكّروا ضحكتي ولا تتذكّروا حزني. وصيّتي الخامسة: احذروا التجّار والرأسماليين سارقي لقمة الخبز من أفواه الفقراء واحترموا حتى المومسات، لأن

اتصلتُ بأصحاب المكاتب العقارية، أريد وطناً للإيجار!. أرضاً حنطية اللون، بشعر أجعد وعينين خضراوين!. قالوا: طلبك موجود. وضعوني في شاحنة يقودها شخص يشبه “بروسلي” ثم جئنا إلى هنا. منظمة اليونيسف، أعطتني فرشةً من الاسفنج، كي أنام. وجمعية حقوق الإنسان، قالت: هذه مخصصاتك من حرية الرأي والتعبير. منظمة حقوق الطفل، أعطتني ابتساماتٍ مع كراتين المعونة. لقد