شعر: قوبادي جليزاده
.
ترجمة عن الكردية : د. ماجد الحيدر
حصاناً جاسوساً؟
أنا لم أر ذلك!
هل رأيتم قبلاً
كبشًا مفتريًا؟
أنا لم أر ذلك!
هل رأيتم قبلاً
سنونواً يكتب التقارير
ليودي برفاقه الى التهلكة؟
أنا لم أر ذلك
هل رأيتم قبلاً
كلب صيدٍ بوجهين؟
أنا لم أر ذلك!
هل رأيتم قبلاً
حيّةً مختلسة؟
أنا لم أر ذلك!
هل رأيتم قبلاً
شحروراً يماطل في رد دَينه؟
أنا لم أر ذلك!
هل رأيتم قبلاً
ضفدعاً باع وطنه؟
أنا لم أر ذلك!
هل رأيتم
ثعلبًا تنكب سلاحه
ومضى ليقاتل أخوته؟
أنا لم أر ذلك!
هل رأيتم نمرًا يغتال النساء.؟
أنا لم أر ذلك!
غير أن البلاد
تضجّ بالجواسيس
والمفترين
وكتّاب التقارير
والمُرائين
والمماطلين
وباعة الأوطان
وقاتلي أخوتهم من البشر
لذا
سأكتب قصائدي
للخيل
والكِباش
وطيور السنونو
وكلاب الصيد
والثعابين
والثعالب !
